Автор Тема: Українська локаль для Enigma2  (Прочитано 4913 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Відсутній inero

  • Постійний користувач
  • ***
  • Повідомлень: 166
  • Рейтинг: +57/-0
Українська локаль для Enigma2
« Відповідь #15 : 18:49:18, 16 Липень 2014 »
Чогось програма PoEdit не відкривається... Пробував різні версії... ca.,

Додано: 14:22:48, 15 Липень 2014

PoEdit не відкривається

Встановилася, але не відкривається....

В мене відкрило - все ОК - навіть декілька рядків переклав
OPTICUM 9500 HD + ENIGMA2 (ACC-Плюс) - 4W-19.2E, 36Е Lviv

Відсутній vasjabr

  • Ветеран
  • *****
  • Повідомлень: 1139
  • Рейтинг: +1906/-1
Українська локаль для Enigma2
« Відповідь #16 : 08:51:51, 17 Липень 2014 »
Ну ніяк не відкривається... Вже й Каспера відключав... Файл з розширкнням ро має вмгляд PoElit.
GI 8180 Vu+Solo, ORTON 7010CX, LEMBERG 2000 4,8*E, 13*E, 4*W
SAMSUNG UE32EH6037UXUA
 ---------------------------------------
"Я російською не розмовляю тільки за то,
 що нею розмовляє Путін-ху@ло!!!"

Відсутній kvinto

  • Новачок
  • *
  • Повідомлень: 11
  • Рейтинг: +7/-0
Українська локаль для Enigma2
« Відповідь #17 : 12:21:17, 17 Липень 2014 »
Оновлений переклад в пунктах меню System. В меню вибору "Пристроїв пам’яті" цілком грамотний переклад зробити не вдається у зв’язку зі змінами в InputDeviceSetup.py. Зроблені деякі "косметичні" зміни у попередньому перекладі. Про виявленні помилки прохання писати в ЛС, або тут (якщо дозволить адміністрація сайту)
тестується на іміджі "newnigma2_stable_dm800se_v4.0.11"
DM800 HDse, Wi-Fi 36E, 19E, 13E, 9E, 4.8E, 4.0W

Відсутній kvinto

  • Новачок
  • *
  • Повідомлень: 11
  • Рейтинг: +7/-0
Українська локаль для Enigma2
« Відповідь #18 : 21:48:55, 28 Серпень 2014 »
для newnigma2 переклад для прогнозу погоди (директорія Plugin\ExtensionsWeatherPlugin\lokale

Додано: 14:08:05, 29 Серпень 2014
слідуюча порція перекладу для NewNigma2
« Останнє редагування: 14:08:05, 29 Серпень 2014 від kvinto »
DM800 HDse, Wi-Fi 36E, 19E, 13E, 9E, 4.8E, 4.0W

Відсутній bodyan

  • Адміністратор
  • *****
  • Повідомлень: 5955
  • Рейтинг: +7564/-0
Українська локаль для Enigma2
« Відповідь #19 : 14:56:19, 26 Січень 2015 »
Імідж BlackHole 2.1.4 DM800HD bymarwen і українська локаль.

Завантажити укр. локаль для іміджів Black Hole можна звідси

Проблема: відсутня українська локаль у виборі мов. Для вирішення даної проблеми необхідно б було додати usr/share/enigma2/po/uk/LC_MESSAGES/enigma2.mo, після чого ми мали отримати українську мову у списку, проте такого не відбувається.
Вирішення 2 варіанти:
1. Для додання українскої локалі в даному іміджі достатньо замінити одну і присутніх локалей на файл української мови.
Після заміни вибрати локаль на з якою проводилась операція.

2. Додати українську локаль до usr/share/enigma2/po/uk/LC_MESSAGES/enigma2.mo.
Відкрити файл usr/lib/enigma2/python/Components/Language.py і розкоментувати наступний рядок:
self.addLanguage(_("Ukrainian"), "uk", "UA")Після рестарту енігми2 з'явиться пункт української мови  *-P
При викладенні файлів на сторонніх ресурсах (форумах, сайтах) обов'язково вказати адресу форуму sat-ukraine.info

Для подяк: Приват 4149625802083533 | WebMoney U234103583812 , Z275867729465


Відсутній mlaz

  • Новачок
  • *
  • Повідомлень: 9
  • Рейтинг: +0/-0
Українська локаль для Enigma2
« Відповідь #20 : 13:34:48, 30 Січень 2015 »
Вибачаюсь, але українська локаль не появляється.

Відсутній bodyan

  • Адміністратор
  • *****
  • Повідомлень: 5955
  • Рейтинг: +7564/-0
Українська локаль для Enigma2
« Відповідь #21 : 13:58:01, 30 Січень 2015 »
Які дії ви виконували?
Викладіть сюди файл Language.py і чи додавали українську локаль до usr/share/enigma2/po/uk/LC_MESSAGES/enigma2.mo?

Прилучаю Language.py для перевірки
« Останнє редагування: 17:15:30, 30 Січень 2015 від bodyan »
При викладенні файлів на сторонніх ресурсах (форумах, сайтах) обов'язково вказати адресу форуму sat-ukraine.info

Для подяк: Приват 4149625802083533 | WebMoney U234103583812 , Z275867729465


Відсутній kvinto

  • Новачок
  • *
  • Повідомлень: 11
  • Рейтинг: +7/-0
Українська локаль для Enigma2
« Відповідь #22 : 10:44:44, 26 Листопад 2016 »
Викладаю українську локаль для BlackHole-3.0. Переклад зробленний практично з нуля - за основу бралась оригінальна локалізація з іміджу і "докидувалося" все "необхідне"
DM800 HDse, Wi-Fi 36E, 19E, 13E, 9E, 4.8E, 4.0W

Відсутній bodyan

  • Адміністратор
  • *****
  • Повідомлень: 5955
  • Рейтинг: +7564/-0
Українська локаль для Enigma2
« Відповідь #23 : 11:11:14, 26 Листопад 2016 »
Який файл брався за основу?
При викладенні файлів на сторонніх ресурсах (форумах, сайтах) обов'язково вказати адресу форуму sat-ukraine.info

Для подяк: Приват 4149625802083533 | WebMoney U234103583812 , Z275867729465


Відсутній kvinto

  • Новачок
  • *
  • Повідомлень: 11
  • Рейтинг: +7/-0
Українська локаль для Enigma2
« Відповідь #24 : 11:29:29, 26 Листопад 2016 »
оригінальний з іміджа англійської локалі
DM800 HDse, Wi-Fi 36E, 19E, 13E, 9E, 4.8E, 4.0W

Відсутній bodyan

  • Адміністратор
  • *****
  • Повідомлень: 5955
  • Рейтинг: +7564/-0
Українська локаль для Enigma2
« Відповідь #25 : 12:04:51, 26 Листопад 2016 »
Переклад хороший. Але англійська локаль, як правило містить менше рядків, ніж в дійсності є.
Ваш до прикладу містить 2972 рядки, мій старенький - 3853, італійський з останніх на форумі - 4728, норвезький - 4740
При викладенні файлів на сторонніх ресурсах (форумах, сайтах) обов'язково вказати адресу форуму sat-ukraine.info

Для подяк: Приват 4149625802083533 | WebMoney U234103583812 , Z275867729465


Відсутній kvinto

  • Новачок
  • *
  • Повідомлень: 11
  • Рейтинг: +7/-0
Українська локаль для Enigma2
« Відповідь #26 : 13:40:38, 26 Листопад 2016 »
я ж писав "докидувалося" все "необхідне"
Скоріш за все де є більше рядків то присутній переклад додаткових Плагінів. Якщо буде така необхідність то переклад буде додаватися по мірі необхідності
DM800 HDse, Wi-Fi 36E, 19E, 13E, 9E, 4.8E, 4.0W

Відсутній bodyan

  • Адміністратор
  • *****
  • Повідомлень: 5955
  • Рейтинг: +7564/-0
Українська локаль для Enigma2
« Відповідь #27 : 14:12:04, 26 Листопад 2016 »
Прилучив файл po-файл з рядками на основі італійської локалі. Додав ваші і свої рядки.
Якщо матимете бажання перекласти, додам на форумі Black Hole http://www.vuplus-community.net/board/threads/bh-official-ukrainian-translation.11350/
При викладенні файлів на сторонніх ресурсах (форумах, сайтах) обов'язково вказати адресу форуму sat-ukraine.info

Для подяк: Приват 4149625802083533 | WebMoney U234103583812 , Z275867729465


Відсутній kvinto

  • Новачок
  • *
  • Повідомлень: 11
  • Рейтинг: +7/-0
Українська локаль для Enigma2
« Відповідь #28 : 17:34:34, 26 Листопад 2016 »
Нажаль, повний переклад не вийде, бо потрібно правити і самі плагіни. Наявності перекладу в локалі не вирішує всіх задач. Для себе підправити не проблема, а от викладати підправленні файлики чи є "правельним"
DM800 HDse, Wi-Fi 36E, 19E, 13E, 9E, 4.8E, 4.0W

Відсутній bodyan

  • Адміністратор
  • *****
  • Повідомлень: 5955
  • Рейтинг: +7564/-0
Українська локаль для Enigma2
« Відповідь #29 : 19:27:30, 26 Листопад 2016 »
а от викладати підправленні файлики чи є "правельним"

Тобто?
При викладенні файлів на сторонніх ресурсах (форумах, сайтах) обов'язково вказати адресу форуму sat-ukraine.info

Для подяк: Приват 4149625802083533 | WebMoney U234103583812 , Z275867729465


 

Прошивка для Openbox S1 PVR, S2HD, S2HD Mini і S2HD+ mini PVR

Автор bodyanРозділ S1 PVR, S2HD PVR, S2 Mini HD, S3 Mini HD

Відповідей: 67
Переглядів: 22698
Остання відповідь 15:53:53, 16 Червень 2017
від bodyan
Свіжі прошивки для Skybox F3, Skybox F5, Skybox M3

Автор bodyanРозділ Skybox

Відповідей: 0
Переглядів: 3512
Остання відповідь 20:32:12, 29 Березень 2013
від bodyan
Свіжі прошивки для Amiko MicroHD, MicroHD SE, MiniHD, MiniHD SE

Автор bodyanРозділ Amiko

Відповідей: 14
Переглядів: 7053
Остання відповідь 19:04:28, 19 Березень 2015
від Сергей Котя
[UFS 912] DuckBA - Barry allen для Kathrein UFS 912

Автор bodyanРозділ Enigma2 / TitanNit / Neutrino

Відповідей: 1
Переглядів: 2787
Остання відповідь 10:30:17, 03 Листопад 2011
від bodyan
[DM 800HD PVR] Іміджі для SIM 1.0 (ssl #69, ssl #70, ssl #72 )

Автор OgirokРозділ Іміджі Dreambox

Відповідей: 24
Переглядів: 12721
Остання відповідь 14:08:53, 23 Червень 2014
від bodyan