Як швидко українізувати Dreambox,DBox-2.

[vic]

Робиться дійсно швидко..
Для цього потрібно створити папку VAR/SHARE/LOCALE під назвою fr,тобто викорсистовуєм французьську..в неї строюємо ще одну під назвою LC_MESSAGES і в нею поміщаємо прикріпленний файл,попередньо роззіпувавши:D tuxbox-enigma mo ..далі в папці VAR/SHARE/LOCALE знаходимо файл locale alias і його відкриваєм для редагування,куди дописуємо
English C
Russian ru_RU
France fr_FR
Далі виставляємо в меню французьку мову..дивимось..бачимо українську..пробував особисто на дбокс2 і дрімбокс 500-7000

[bodyan]

Якщо виникне у когось бажання самому українізувати локаль тягніть наступні програмки dxgettext-1.2.1 і poedit-1.3.6. Програмка dxgettext-1.2.1 після її заінстальовування інтегрується в Віндовс і після перезавантаження при відкритті файлу з розш. *.mo отримуємо файл *.po, далі відкриваємо і редагуємо *.po за допомогою poedit.

[Андрій СатГейт]

В мене дрім 500 і імідж геміні 3.50,я можу поставити украінізатор цим способом?

[sat-pl]

так.ставится без проблем

[Андрій СатГейт]

в мене на джеміні 3.5 структура папок трохи інша,варіант який в мене получився викладую
от тільки одна халепа - при виборі мови тут запакований рускій флаг,отму хто має гарний укр прапор прошу переробити в фотошопі у цей формат який є у архіві

[sat-pl]

в мене на джеміні 3.5 структура папок трохи інша,варіант який в мене получився викладую
от тільки одна халепа - при виборі мови тут запакований рускій флаг,отму хто має гарний укр прапор прошу переробити в фотошопі у цей формат який є у архіві

мова укр є ще чого треба ??? мені наприклад прапор хоть ямайки би стояв головне шоб мова укр була.

[Андрій СатГейт]

ну вже як українізувати то по повній:)

[bodyan]

в мене на джеміні 3.5 структура папок трохи інша,варіант який в мене получився викладую
от тільки одна халепа - при виборі мови тут запакований рускій флаг,отму хто має гарний укр прапор прошу переробити в фотошопі у цей формат який є у архіві

Перепрошую, але хочеться дізнатись, що саме розуміється коли архів називається Gemenyukr_full, а вкладення а на російській мові

мені наприклад прапор хоть ямайки би стояв головне шоб мова укр була.

тут взагалі без слів

[bodyan]

А от Вам і переклад власного виробництва . За основу був взятий польський переклад літа минулого року. Звісно ж , більшість перекладу взято з старенького перекладу від 1,8. Мабуть тільки під час роботи в повній мірі оцінюєш зроблене цією командою, за що їм велике спасибі. Плюс прикладаю прапорець власного виробництва

Файл "Укрлокал" містить файл Альяс спільно з файлом локалу

[bodyan]

В даному перекладі перекладено 1394 рядків, нагадаю в тому ж від 1,8 UA Team перекладано 1142 рядків.

[vic]

Перекладає  файли з розширенням .po
PoEdit v1.3.7
tuxbox-enigma.mo,:
->
/var/share/locale/ru/LC_MESSAGES/
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=27043

[Lufa]

Скажіть, а для чого використовувати французьку, як контейнер? Неможна створювати нову Uk_UA?

[bodyan]

Файли Української локалі для PB-Enigma